Facility URLs look like https://app.bookingswithhugo.com/<facility>
Client portal is served from one app instance at /portal.